-
1 antworten
cevapcevap vermekkarşılıkkarşılık vermekyanıtyanıtlamak -
2 beantworten
cevap vermekcevaplandırmakyanıtlamak -
3 entgegnen
cevap vermekkarşılık vermekkarşılıkta bulunmak -
4 erwidern
cevap vermekkarşılık vermek -
5 Antwort
keine \Antwort bekommen cevap [o yanıt] almamak;keine \Antwort ist auch eine \Antwort! sükût ikrardan gelir!;jdm eine \Antwort geben birine cevap [o yanıt] vermek;jdm Rede und \Antwort stehen birinin sorularını cevap vermek;um \Antwort wird gebeten cevap vermeniz rica olunur;als \Antwort auf etw bir şeye cevap [o yanıt] olarak -
6 antworten
-
7 melden
melden ['mɛldən]I vtjdm etw \melden birine bir şeyi bildirmek;2) ( anzeigen) ihbar etmek, bildirmek;etw bei der Polizei \melden bir şeyi polise ihbar etmek3) ( ankündigen) bildirmek;wen darf ich \melden? kimin geldiğini bildireyim?II vrsich \melden1) (an\melden) kaydını yaptırmak, kendini kaydettirmek [o yazdırmak]2) ( sich zur Verfügung stellen) hazır olduğunu bildirmek; ( auf eine Anzeige) cevap vermek ( auf -e)er meldete sich zu Wort söz istedi4) ( von sich hören lassen)melde dich mal wieder ( bei mir) ara beni yine, görüşelim;er hat sich nie wieder ( bei uns) gemeldet (bizi) bir daha hiç arayıp sormadı, ondan bir daha ses seda çıkmadı5) ( am Telefon) cevap vermek;es meldet sich niemand kimse cevap vermiyor -
8 abnehmen
ab|nehmenI vi1) ( Macht, Kräfte) azalmak; ( Interesse) azalmak; ( Geschwindigkeit) azalmak; ( Mond) küçülmek; ( Fieber) düşmek; ( Tage) kısalmak; ( an Zahl) eksilmek, azalmak2) ( Gewicht verlieren) kilo vermek, zayıflamak3) telek cevap vermek;es nimmt keiner ab kimse cevap vermiyorII vt1) ( Hut) çıkarmak ( Bart); traş etmek; med almak; ( Blut) almak; ( abkaufen) satın almak; ( wegnehmen) elinden almak; ( im Spiel) almak; ( abverlangen) istemek; ( Maschen) almak;den Hörer \abnehmen ahizeyi eline almak2) ( übernehmen) devralmak;jdm eine Arbeit \abnehmen birinden bir işi devralmakjdm das Versprechen \abnehmen, zu...... için birinden söz almakdas nehme ich dir nicht ab! ( fam) bu söylediğine inanmıyorum! -
9 anschlagen
-
10 bescheiden
eine \bescheidene Frage mütevazı bir soru;\bescheidenes Auftreten iddiasız [o mütevazı] tutum ve davranış2) ( einfach) mütevazı, gösterişsiz;er lebt sehr \bescheiden çok mütevazı yaşıyor2. irrI vtjdn abschlägig \bescheiden birine olumsuz cevap vermek;das Gesuch wurde abschlägig beschieden dilekçe reddedildiII vr -
11 Frage
Frage <-n> ['fra:gə] fsoru; ( Problem) sorun, mesele;eine \Frage der Zeit zaman meselesi;eine \Frage zu etw haben bir şey hakkında bir sorusu olmak;jdm eine \Frage stellen birine soru sormak;etw in \Frage stellen bir şeyin doğruluğundan şüphe etmek;auf eine \Frage antworten bir soruya yanıt [o cevap] vermek;eine \Frage beantworten bir soruyu yanıtlamak [o cevaplamak];das kommt nicht in \Frage! bu söz konusu olamaz!;das ist die ( große) \Frage işte (asıl) sorun bu;das steht außer \Frage bu söz götürmez;gibt es noch \Fragen? başka soru var mı?;eine gute \Frage! iyi bir soru!;\Frage und Antwort stehen sorulan sorulara yanıt [o cevap] vermek;das ist eine \Frage des Geldes bu bir para sorunudur;( das ist) ohne \Frage eine gute Idee! bu şüphesiz iyi bir fikir! -
12 überfragen
überfragen*vt cevap veremeyeceği sorular sormak (-e); -
13 Antwort
f.cevapcevapf.karşılıkf.yanıt -
14 Antwort
-
15 antworten
-
16 ausweichen
ausweichen v/i <unreg, -ge-, sn> yol vermek/açmak;fig jemandem ausweichen b-nden kaç(ın)mak;einer Frage ausweichen cevap vermekten kaçmak;jemandes Blicken ausweichen b-nden bakışlarını kaçırmak;ausweichen auf … yoluna/seçeneğine başvurmak -
17 Beantwortung
Beantwortung f <Beantwortung; Beantwortungen> cevap(lama);in Beantwortung (G -e) cevaben -
18 bejahen
bejahen v/t <o ge-, h> Frage -e olumlu cevap vermek; fam -e «evet» demek; fig (befürworten) onaylamak -
19 Bejahung
-
20 bequemen
sich zu einer Antwort bequemen tenezzül edip cevap vermek
См. также в других словарях:
ćevap — ćèvāp (ćevàpčić) m <N mn ćevápi> (ob. mn) DEFINICIJA reg. 1. mljeveno meso (janjetina, govedina, ob. ne svinjetina) oblikovano u valjčiće i pečeno na roštilju 2. jelo i uobičajena narudžba u pečenjarnicama i gostionicama [ćevapi u somunu]… … Hrvatski jezični portal
ćèvāp — m 〈N mn ćevápi〉 reg. (ob. mn), {{c=1}}v. {{ref}}ćevapčić{{/ref}} ∆ {{001f}}šiš ∼ ćevapi na štapiću ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
cevap — is., bı, Ar. cevāb Bir soruya, bir isteğe, bir söz veya yazıya verilen karşılık, yanıt Belindeki önlüğü çıkarmaya uğraşıyor, cevap arıyor gibi düşünüyordu. S. F. Abasıyanık Birleşik Sözler cevap anahtarı cevap hakkı cevap kâğıdı hazırcevap peşin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cevap vermek — 1) karşılık olarak bildirmek veya söylemek Onun lakırtı söylemeye niyeti olmadığını göstererek kendisi cevap verdi. R. N. Güntekin 2) gereksinimi karşılamak Keban Barajı, Doğu Anadolu nun elektrik ve su sorununa büyük ölçüde cevap vermiştir. 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cevap hakkı — is. Bir kimsenin şahsıyla ilgili genellikle basın yayın organlarında çıkan haberlere karşılık olarak düzeltme veya cevap verme hakkı … Çağatay Osmanlı Sözlük
cevap anahtarı — is. Sınavlarda sorulan soruların çözülmüş biçimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
cevap kâğıdı — is. Sınavlarda sorulan soruların cevaplarının bulunduğu kâğıt … Çağatay Osmanlı Sözlük
sudan cevap — is., bı Baştan savma, inandırıcı olmaktan uzak cevap … Çağatay Osmanlı Sözlük
peşin cevap — is., bı Sonradan söylenecek bir şeyi önceden bildirme … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtiyaca cevap vermek — gereksinimini karşılamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
MECUBE — Cevap … Yeni Lügat Türkçe Sözlük